得越

译文

得到一尺见方的授官文书前往会稽任职，浅陋的儒生拿什么来报答天子的光辉呢？哪里只是大帐前张开红色的旗帜，更能让全家居住在青翠的山色之中。众多的骑士傍晚随着使者出行的龙节而去，一片船帆在春天里送着鹢首船飞起。不要说自己瘦弱无力徒然攘臂，期望求得越州的官印后荣耀归来。

注释

尺一

指诏书。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’。

会（kuài）稽

古地名，在今浙江绍兴一带。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，这里指代旗帜。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

鹢（yì）舟

船头画有鹢鸟图像的船，古代常在船头画鹢鸟，这里指船。

支离

这里可理解为瘦弱、衰弱的样子。

攘（rǎng）

捋起（袖子），这里可理解为振奋、努力的姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种将赴任地的意气风发之感。开篇点明自己得到任命前往会稽，以‘陋儒’自谦，同时表达出对天子知遇之恩的感激。‘岂惟’‘更得’两句，写出任职之处不仅有显赫的排场，还有优美的居住环境，从侧面反映出诗人对此次任职的期待。在写作手法上，颔联采用了递进的手法，进一步渲染任职之处的美好。颈联描绘出出行时的壮观场面，‘千骑’‘一帆’等词描绘出宏大而充满动感的画面。从情感表达来看，诗人表达出对赴任的憧憬，对天子的感恩，还有一种想要在任上有所作为的抱负。主题思想围绕着赴任展开，展现出诗人在仕途上的积极态度。

速览

《得越》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为赴任、感恩、憧憬、写景。尺一除书与会稽，陋儒何以报天辉。 岂惟大幕张红旆，更得全家住翠微。 千骑晚随龙节去，一帆春送鹢舟飞。 支离莫道攘空臂，…