苏小小墓

译文

苏小小成仙离去再也没有回来，徒留一座荒冢在人间。钱塘门这片地方哪里才是她的家呢？回首望去，临平的山峦隔断了视线。

注释

仙踪

仙人的踪迹，这里代指苏小小，形容苏小小如同仙人般离去，有神秘空灵之感。

空标

徒然的标记，这里指苏小小的墓冢徒然地立在那里。

遗冢

遗留下来的坟墓。

钱塘

古地名，位于现在的浙江杭州。

临平

地名，在浙江杭州附近。

赏析

从文学手法上看，首句‘小小仙踪去不还’直接点明苏小小已经逝去，‘仙踪’一词给苏小小增添了一种空灵、神秘的色彩，运用了借代的手法，以仙踪代指苏小小本人。‘空标遗冢落人间’中的‘空标’‘遗冢’，描绘出一种孤寂、凄凉的氛围，同时形成一种今昔对比，曾经的苏小小与如今只剩下一座孤坟的落差。情感表达上，全诗透着一种对苏小小的惋惜与缅怀之情。通过描写她的遗冢所在之处，发出对她家乡何处的疑问，在回首间又被隔断视线的无奈，营造出一种幽远、惆怅的意境。主题思想围绕着对苏小小的追念展开，表达了对苏小小这样一位人物消逝于历史长河的感慨。

速览

《苏小小墓》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为缅怀、幽远、惆怅、借代。小小仙踪去不还，空标遗冢落人间。 钱塘门地家何地，回首临平隔断山。