所思

译文

大雁独自飞翔，江水独自流淌，西风也不带来远方的书信。夕阳下哪里横放着孤单的竹席，那十二曲的栏杆上都有着同样的愁绪。

注释

簟

竹席。diàn

银钩

这里代指书信。因为古人常以银钩来形容书法字迹优美，书信上有字迹，所以用银钩代指书信。

阑干

即栏杆。lán gān

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看，首句‘雁自飞飞水自流’采用了对偶的手法，‘雁飞’与‘水流’相对，一动一静，烘托出一种寂静又略带惆怅的氛围。‘西风不寄小银钩’运用了拟人的手法，将西风拟人化，好像西风应该为不传递书信负责，从侧面表达出诗人对远方消息的期盼。诗中的‘孤簟’和‘十二阑干’都是意象，‘孤簟’象征着孤单，‘十二阑干’本是华丽的建筑装饰，但在这里和‘愁’联系起来，通过对这些意象的描写营造出一种幽愁的意境。在情感表达上，整首诗充满了愁绪，有对远方之人的思念，可能还有对时光流逝或者自身境遇的感伤。主题思想围绕着思念与愁情展开，借景抒情，把无形的愁思通过大雁、西风、斜阳、孤簟和阑干等景物具象化。

速览

《所思》是宋代诗人冯去非的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、愁绪。雁自飞飞水自流，西风不寄小银钩。 斜阳何处横孤簟，十二阑干一样愁。