怀颐山老

译文

心怀枯寂地吟诗，尘世的忧虑变得轻微，寻求道义而不追求声名。病体痊愈时春风吹过，闲居之处野草生长。游览山峦寻找旧日的木屐，煮茶尝试新的茶铛。分别太久只是徒然相互思念，稀疏的钟声隔着江水鸣响。

注释

枯吟

枯寂地吟诗。

世虑

尘世的忧虑。

旧屐

旧的木屐，木屐（jī），一种鞋。这里指代旧日游山的行头。

新铛

新的茶铛（chēng），一种煮茶的器具。

疏钟

稀疏的钟声。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的心境和追求，‘枯吟’写出吟诗时的孤寂与沉静，‘求道不求名’直抒胸臆，展现出一种淡泊名利的情怀。颔联‘病起春风过，闲居野草生’，通过描写病愈时春风已过，野草生长的景象，借景抒情，烘托出一种闲适而略带寂寥的氛围，画面感很强。颈联‘游山寻旧屐，煮茗试新铛’，选取游山、煮茶这样极具生活情趣的细节，体现出主人公的高雅情致，对仗工整，‘旧屐’与‘新铛’的对比，更添岁月的痕迹和生活的趣味。尾联‘别久空相忆，疏钟隔水鸣’，以钟声结尾，钟声隔水传来，空有思念之情，意境悠远，余味无穷，把思念之情推向高潮。在情感表达方面，全诗表达了对颐山老的怀念之情，同时也流露出诗人自己的淡泊名利、闲适自在的心境。在意境营造上，诗中既有病起时的春日闲居画面，又有游山煮茶的惬意场景，还有隔水传来钟声的悠远意境，多种画面交织，构建出一种宁静、闲适而又略带思念愁绪的意境。主题思想上，主要围绕着对颐山老的怀念以及自身的生活态度展开。

速览

《怀颐山老》是宋代诗人冯去非的作品，主题为怀人、闲适、淡泊、写景。枯吟世虑轻，求道不求名。 病起春风过，闲居野草生。 游山寻旧屐，煮茗试新铛。 别久空相忆，疏钟隔水鸣。