明朝是岁除

译文

明天就是一年的最后一天了，自己就像浮萍断梗一样四处漂泊、无所依傍。时光如快马疾驰而过，世事让人感到昏沉如醉。直言会让高官恼怒，上书又被圣明的君主弃用。只能写一篇送穷的文章，千万不要谈论灾异之事。

注释

岁除

一年的最后一天，除夕

萍梗

浮萍和断梗，比喻漂泊不定。萍，píng；梗，gěng

嗔

生气，恼怒。嗔，chēn

送穷文

一种文体，有送走穷鬼的意思，这里表达一种无奈的自我排遣。

灾异

自然灾害或某些异常的自然现象，古人常将其与人事联系起来。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己比作萍梗，形象地写出漂泊无依之感。颔联中‘年光马行疾’采用比喻手法，把时光比作疾驰的马，生动地表现出时光飞逝。情感表达上，全诗充满了无奈、愤懑之情。作者感慨自己漂泊的境遇，又因直语和上书不被接受而感到愤懑。在意境营造方面，诗中描绘出一种漂泊、压抑的氛围，如‘萍梗身如寄’奠定了这种基调。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹以及对世事的失望，表达出在那个时代文人怀才不遇、报国无门的悲哀。

速览

《明朝是岁除》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为漂泊感、怀才不遇、愤懑情、借景喻。明朝是岁除，萍梗身如寄。 年光马行疾，时事令人醉。 直语显官嗔，上书明主弃。 但作送穷文，慎勿言灾异。