四时月 其一

译文

春天的月亮就像处女一样，在傍晚的云彩间皎洁明亮。月亮美好却不自我炫耀，想要看到她却很困难。春天的云彩变化多端，而月亮那美好的容貌总是端正美好。风神扫去尘埃，才略微让幽居之人得以看见。

注释

皎皎

洁白，明亮。

衒

xuàn，炫耀。

婵娟

这里指月亮。

封姨

古时神话传说中的风神。

幽人

幽居之人，隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将春月比作处女，形象地写出了春月的皎洁、羞涩与美好。‘婵娟不自衒’一句则运用了拟人的手法，赋予月亮不炫耀自己的美好品质。在意境营造方面，通过描写春月在暮云间若隐若现，以及春云的多变，构建出一种朦胧、清幽的氛围。情感表达上，体现出诗人对春月的喜爱与欣赏，以及一种幽居之人对美好事物难见的遗憾。主题思想围绕着春月的美好以及其难以得见展开，表达出对春月的向往与赞美之情。

速览

《四时月 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写月、拟人、比喻、清幽。春月如处女，皎皎暮云间。 婵娟不自衒，欲见乃许难。 春云多变态，玉貌长端端。 封姨扫尘匣，略与幽人看。