老母适至时已见黜

译文

老母亲刚到的时候我已经被罢官。到千里之外去迎接母亲，相见时反而不快乐。微薄的俸禄期望用来奉养母亲，母亲到了俸禄却已失去。悲伤的是缺少旧交，靠什么来寄托漂泊的生活呢。向来怀着耿直的心性，赠送礼物一概拒绝不答应。到了现在谁来救济抚恤呢，低头就想到口袋里空空如也。只剩下声誉还在，却不足以解救饥饿干渴。传言说仁义能让人饱足，道理难道能填充沟壑（使不挨饿）吗？何况因为正直之道被罢黜，自我反省有什么愧疚的呢。母亲所幸不用担心，儿子有一生所学。

注释

适

刚刚，恰巧。

黜

降职、罢免。chù

阿㜷

母亲。mǔ

馈遗

赠送（礼品）。kuì wèi

赈恤

救济抚恤。zhèn xù

俛首

低头。fǔ shǒu

囊橐

口袋。náng tuó

愧怍

愧疚。kuì zuò

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开，直白地陈述事情的经过和自己的境遇，如‘千里迎阿㜷，相见翻不乐’直接描绘出迎接母亲时因被黜而不快乐的场景，生动且具体。情感表达方面，诗中蕴含着诗人被黜后的失落、对奉养母亲的愧疚、对世态炎凉的感慨等复杂情感。如‘所悲乏故交，何以寓漂泊’体现出孤独漂泊之感与对世情冷暖的喟叹。在意境营造上，整体氛围较为压抑、凄凉，通过描写自己的落魄境遇以及无力奉养母亲的状况来营造这种意境。主题思想围绕诗人被贬黜后的生活困境、对母亲的孝道以及坚守正直品德展开，反映出当时社会中正直之人可能遭遇的不公以及个人在困境中的无奈与坚守。

速览

《老母适至时已见黜》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为叙事、被贬、奉亲、失落。千里迎阿㜷，相见翻不乐。 微禄期奉亲，亲至禄已夺。 所悲乏故交，何以寓漂泊。 向来耿介心，馈遗拒不诺。 及兹谁赈恤，俛…