夜闻琵琶

译文

金色的月光向西流淌，云间道路洁净，万千星星就像印染的彩锦。自身仿佛处在冰壶之中，在高敞的窗边卧着欣赏这清妙至极的景色。不知是谁弹奏起《郁轮袍》，怀抱心声细细弹奏诉说。突然听到的时候耳朵为之一清，慢慢听下去却让人内心好像要碎裂。八音之中只有丝弦之声最为哀伤，像这琵琶声更加悲切。龙香墨涂抹的琴弦振动处似乎要折断，自己弹奏一声就三次打着节拍。有人曾在湓浦话别，在船中夜里听到琵琶弦声。司马白居易的酒肠刚硬似铁，也被感动得泪珠在青衫上凝结。清妙的声音巧妙地发出呜咽之声，这乐器似乎是专为愁苦之人而设。音韵如同寒泉清澈凛冽，怎样才能和曹纲一样弹奏。一曲终了忽然发出像撕裂丝绸一样的声音，天地间万籁俱寂显得更加空阔。

注释

缬

有花纹的丝织品，这里形容星星如印染的彩锦。xié

櫺

窗户或栏杆上雕花的格子，这里代指窗户。líng

鬰轮袍

古曲名。yù lún páo

湓浦

即湓水，在今江西九江。pén pǔ

金缕掣

形容琵琶弦声，金缕这里指琴弦，掣表示声音的牵动。

曹纲

唐代著名琵琶演奏家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥而又充满哀愁的氛围。前几句描绘出静谧的夜景，以冰壶、清绝等词渲染出清冷感，为后文琵琶声中的哀愁奠定基调。写作手法上，先景后情，从夜景的描写自然过渡到琵琶声引发的情感。在描写琵琶声时，运用了正面描写与侧面描写相结合的手法，如“八音独有丝声哀，似此琵琶声更切”是正面描写其哀切，而以白居易听琵琶落泪的典故来侧面烘托琵琶声的感染力。情感表达上，诗人主要表达出一种忧愁、悲切的情感，借琵琶声的哀婉传达出内心的愁苦。主题思想围绕着琵琶声展开，通过对琵琶声的描绘和感受，表达出对人生忧愁的一种喟叹。

速览

《夜闻琵琶》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、听琴、哀愁、清冷。金波西流云路洁，千星万星犹点缬。 身世如在冰壶中，高卧风櫺赏清绝。 谁家拨动鬰轮袍，自抱心声细推说。 猝然闻之耳亦清，…