次韵送水纹簟与芸居

译文

火云在天空飞动，风与日都很恶劣，辗转难安的诗人不知何处寄托自身。用珊瑚作枕头，美玉作床榻，几卷新诗慰藉着寂寥落寞的心。湘妃竹的纹理曾经浸透着水晶般的寒意，有时候刚刚展开竹席就泛起微微的波澜。拿它送给芸居当作清雅的玩赏物，愿能百年健康强壮长久地追寻欢乐。什么时候能捧着一杯酒陪伴李贺那样的人，摇着羽扇戴着纶巾看他高卧。

注释

簟

竹席。diàn

寥寞

寂寥落寞。

湘纹

指湘妃竹的纹理。

清供

清雅的玩赏物。

纶巾

古时头巾名。guān

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出一种燥热、不安且寂寥的氛围，如‘火云飞空风日恶，展转吟身何所托’，通过描写恶劣的天气和诗人无处寄托的状态，奠定了这种氛围，而后面提到湘纹簟时又有一种清凉之感。在写作手法上，运用了借景抒情，首句的火云、风日等景象烘托出诗人的心境。同时也有联想，像‘何日一樽陪李贺，羽扇纶巾看高卧’联想到李贺，表达对那种闲适高卧状态的向往。情感表达上，有寂寥落寞之情，也有对友人的美好祝愿，如‘持与芸居作清供，百年强健长追欢’，希望友人健康长寿、欢乐无尽。主题思想上，既包含诗人自身的情绪抒发，又有对友情的珍视和对友人的祝福。

速览

《次韵送水纹簟与芸居》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为抒情诗、寂寥感、赠友诗、借景抒情。火云飞空风日恶，展转吟身何所托。 珊瑚为枕玉为床，数卷新诗慰寥寞。 湘纹曾浸水晶寒，有时才展生微澜。 持与芸居作清供，…