钱塘潮图

译文

天空昏暗，画面用轻柔的白色绢帛和淡淡的墨色绘就，看着画感觉就像面对着西兴。巨大的银山般的浪涛像万鼓齐鸣般涌过，海潮向上逆流，江水倒灌而行。前年到南方游玩在这里饯别，亲友握手分别时难舍难分。酒喝得尽兴后甩袖不忍回头看，斜靠着枕头仰看船帆轻轻飘动。一生漂泊足迹遍布半个天下，摇笔弄舌（施展口才与文才）最终又有何成就呢？并州故乡的景色真的可以入画，新生的白发像星星一样闪烁分明。

注释

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子（xiāo）

冥冥

昏暗（míng míng）

饯别

准备酒食为人送行

拂袂

甩动衣袖，表示决绝或不悦

欹枕

斜靠着枕头（qī zhěn）

摇毫

挥笔

掉舌

鼓动其舌，指游说、谈论

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘《钱塘潮图》中的景象，‘轻绡淡墨天冥冥，眼中似觉对西兴’，通过对画面色彩和氛围的描写，奠定了全诗的基调，‘冥冥’二字营造出一种昏暗、幽远的意境。‘银山大浪万鼓过，海潮逆上江倒行’运用比喻和夸张的手法，将大浪比作银山，形容浪涛汹涌，如万鼓齐鸣，海潮逆流而上的壮观景象，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中既有对钱塘潮壮观景象的惊叹之情，又有对往昔饯别亲友的不舍之情，如‘前年南游此饯别，亲友握手难为情’。还有对自己一生漂泊、一事无成的感慨，‘平生浪迹半天下，摇毫掉舌终何成’。最后表达对故乡并州的思念，‘并州故乡真可画，新生白发星星明’，将思乡之情融入对故乡景色的怀念之中，主题思想丰富多元，既有对自然景观的描绘，也有对人生经历和故乡情感的抒发。

速览

《钱塘潮图》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、思乡、感怀、送别。轻绡淡墨天冥冥，眼中似觉对西兴。 银山大浪万鼓过，海潮逆上江倒行。 前年南游此饯别，亲友握手难为情。 酒酣拂袂不忍顾，…