寄懒庵

译文

天气寒冷白日短暂而道路漫长，白云飘飞之处便是我故乡所在。在大江之东与渭水之北，思念我的老友怎能够忘怀。分别之后杨柳在春天里轻柔摇曳，如今梅花已经开放散发芬芳。小船自在漂泊却不能归乡，在京都的尘俗世间如何安身立命。功业未建身名未显只能仰天大笑，床头宝剑夜夜发出鸣响。羡慕您超脱于尘世之外没有宠辱的烦扰，庭院前的柏树总是青葱茂盛。叹息自己没有羽翼不能飞到那里，相隔两千里只能徒然相望。五彩祥云在前坠落到室内满室生辉，想要报答您却没有办法。一篇用浓墨写成的诗才刚刚写就，一声大雁鸣叫着飞过向南飞翔。

注释

懒庵

可能是诗人友人的别号或者庵名

干将

古代宝剑名，此处象征壮志，读音：gān jiāng

物外

超越世间事物之外，指一种超脱尘世的境界

淋浪

形容笔墨酣畅的样子，读音：lín láng

鴈

同‘雁’，大雁，读音：yàn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘天寒日短道路长’的景象，烘托出一种孤寂、漫长之感，‘白云飞处知吾乡’则是借白云来寄托思乡之情，情景交融。颔联通过点明地域，强化对故人思念之情的表达，有一种空间上的阔大感。颈联从杨柳依依到梅花香，借季节的转换暗示时光的流逝，同时也为不能归乡的愁绪做铺垫。‘扁舟漫浪归未得’写出了自己的漂泊与无奈，‘京尘海里安行藏’表达出在尘世中的迷茫。‘身名未立仰天笑’有壮志未酬的悲愤，而对懒庵‘物外无宠辱’的羡慕则形成鲜明对比，突出诗人对超脱尘世生活的向往。诗的结尾用大雁南飞的景象，增添了一种惆怅的氛围，全诗情感真挚，意境悠远，主题围绕着思乡、念友、壮志未酬和对超尘生活的向往展开。

速览

《寄懒庵》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为思乡、念友、壮志未酬、超脱。天寒日短道路长，白云飞处知吾乡。 大江之东渭之北，念我故人何可忘。 别来杨柳春依依，只今开到梅花香。 扁舟漫浪归未得，…