湖

译文

独自乘坐小船过湖，在即将日暮的时候感到凉意生出。鸥鸟在杂乱的汀草间眠卧，鱼儿跃出水面，激起圆圆的浪花。足迹留在烟霞之外，吟诗之声在风月之畔。世间万种缘分没有什么欠缺的了，只是还欠缺购买山林的钱。

注释

汀

水边平地，tīng

烟霞

烟雾和云霞，常指山水胜景

吟声

吟诗的声音

万缘

指世间一切因缘

买山

指归隐

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带遗憾的氛围。诗的前两联描绘出一幅湖上日暮的景象，通过‘独坐’‘凉生’勾勒出一种清冷的氛围，‘鸥眠汀草乱，鱼跃浪花圆’是非常生动的描写，动静结合，鸥鸟眠于杂乱的汀草间是静态画面，而鱼跃出水面形成圆圆的浪花则是动态画面，这两句使湖中的景色富有生机与意趣。写作手法上，颔联工于对仗，十分工整。情感表达方面，前六句表达出诗人对这种湖居生活的喜爱和享受，沉浸在自然景色之中，但最后两句‘万缘无所欠，只欠买山钱’却话锋一转，透露出一种淡淡的遗憾，虽然看似什么都不缺，但却没有足够的钱来买下这片山林以便能长久地享受这样的生活。主题思想上反映了诗人对宁静自然生活的向往以及在现实面前的无奈。

速览

《湖》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、闲适、遗憾、动静结合。独坐过湖船，凉生欲暮天。 鸥眠汀草乱，鱼跃浪花圆。 足迹烟霞外，吟声风月边。 万缘无所欠，只欠买山钱。