还翁雪舟吟卷

译文

世间那些迂腐不切实际的人，真的就是诗人啊。独自闲坐没有维持生计的办法，相逢之时都在诉说贫穷。像您这样追慕古人的诗作，与我最为情投意合。千万不要轻易辜负自己，您本有着陈元龙那样的湖海豪气啊。

注释

迂阔

迂腐而不切实际。

端的

真的，确实。

生计

维持生活的办法。

追古作

追慕古人的诗作。

情亲

感情亲近。

辜负

亏负，使别人或者自己对自己的希望落空。

元龙

陈元龙，即陈登，三国时人，有湖海豪气。这里以陈元龙来形容友人的不凡气度。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇就直接点明诗人的一种观点，‘世间迂阔者，端的是诗人’，以一种直白的表述，为全诗奠定基调。中间两联描述了诗人与友人的境遇和共同的兴趣，‘独坐无生计，相逢尽说贫’写出诗人的穷困状态，而‘如君追古作，与我最情亲’则强调了两人因都喜爱追慕古人诗作而产生的亲近感。情感表达上，诗人对诗友既有惺惺相惜之情，又有一种对友人的劝勉。意境上整体营造出一种略带穷困、但充满文人雅趣和惺惺相惜的氛围。主题思想围绕诗人与诗友之间的情谊、对诗友的欣赏以及对诗友的劝勉展开，劝勉诗友不要辜负自身的才华和豪气。

速览

《还翁雪舟吟卷》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写友情、叹穷困、追古意、惺惺惜。世间迂阔者，端的是诗人。 独坐无生计，相逢尽说贫。 如君追古作，与我最情亲。 切莫轻辜负，元龙湖海身。