赠陈通妙

译文

双亲郑重地嘱咐，从此厌恶尘世的缘分。在天上是头戴黄冠的道士伴侣，在人间则是紫府的仙人。金炉在行进的宫殿里，清晨时散发着气息，玉磬在古老的坛台上烟雾缭绕。等到蟠桃成熟的时候，再次重逢又要过多少年呢。

注释

厌

厌恶、讨厌。

黄冠

道士所戴束发之冠。因道士尚黄，故称。

紫府

道教称仙人所居。

金炉

金属铸的香炉。

玉磬

古代石制乐器名。

蟠桃

神话中的仙桃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘天上’对‘人间’，‘黄冠侣’对‘紫府仙’，‘金炉’对‘玉磬’，‘行殿晓’对‘古坛烟’，使诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面，诗中透露出对陈通妙远离尘缘成为道士的一种羡慕之情，同时也表达出对重逢的期待以及对时光流逝的感慨。在意境营造上，通过描绘天上、人间、金炉、玉磬、蟠桃等意象，营造出一种超凡脱俗、仙气缭绕的意境。主题思想围绕着对陈通妙道士身份的描绘以及对未来重逢的期待，既有对道教修行境界的向往，也有对友情的珍视。

速览

《赠陈通妙》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写友情、道教意象、超凡意境、对仗手法。双成亲嘱咐，从此厌尘缘。 天上黄冠侣，人间紫府仙。 金炉行殿晓，玉磬古坛烟。 待得蟠桃熟，重逢又几年。