除夕寄弟

译文

岁月如今已到了暮年，人事也如同这岁月一般（不断变化）。遥想汉宫中有藏钩的游戏，而如今在军中正值守岁之时。世间人情正忙忙碌碌，雨意正浓重地下坠。勉强喝着屠苏酒而沉醉，对着椒盘想要祝福谁呢？

注释

藏钩

古代的一种游戏。相传汉昭帝母钩弋夫人少时手拳，入宫，汉武帝展其手，得一钩，后人乃作藏钩之戏。

役役

形容奔走钻营的样子，读音：yì yì。

垂垂

形容物体下垂的样子，这里用来形容雨意浓重，读音：chuí chuí。

屠苏

酒名。古代风俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒。

椒盘

盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以'年华告老'点明时间与自身的状态，同时以'人事亦如斯'将人事与年华相类比，简单而直接地开启全诗的情感基调。颔联运用典故，'汉殿藏钩戏'通过对汉宫娱乐游戏的描绘，与'戎家守岁时'的当下形成古今对比，丰富了诗歌的文化内涵与时空感。颈联中'役役'和'垂垂'两个叠词的使用十分精妙，'役役'生动地写出世间人情的忙碌与奔波之态，'垂垂'则形象地描绘出雨意的浓重和压抑的氛围，从侧面烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝的感慨、对人事变迁的无奈以及身处戎家的孤独情绪。在意境营造方面，通过描绘岁末除夕的守岁、雨景等景象，营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人对岁月、人事的思考，以及在特殊的除夕环境下自身的孤寂和对未来的迷茫之感。

速览

《除夕寄弟》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为感时伤事、岁暮感怀、用典、孤寂。年华今告老，人事亦如斯。 汉殿藏钩戏，戎家守岁时。 世情方役役，雨意正垂垂。 强作屠苏醉，椒盘欲颂谁。