春郊晚归

译文

苔藓像铜钱一样附着在脚印经过之处，柳絮飘落在春天的衣服上。宝塔的影子留住将尽的夕阳余晖，钟声从青翠的山色中传出。拄着藜杖缓缓离开，挑着锦囊返回。慢慢踱步低声吟诵许久，重重的城门半掩着。

注释

苔钱

苔藓的一种，形状像铜钱，故名苔钱。

履迹

脚印；踪迹。

翠微

青翠的山色。翠，cuì；微，wēi。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí。

锦囊

用锦制成的袋子。这里可能是诗人装东西的袋子。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，首联通过“苔钱”与“履迹”、“柳絮”和“春衣”的搭配，巧妙地运用了视觉描写，将细小的苔藓、轻盈的柳絮与人物活动联系起来，展现出春郊的独特景象。颔联的‘塔影留残照，钟声出翠微’是全诗的精妙之处，‘留’字将塔影拟人化，仿佛塔影有意挽留残阳，而‘出’字则生动地表现出钟声从山中传出的动态感，视觉与听觉相结合，画面感极强。情感表达上，诗人通过描绘春郊的景色以及自己晚归的情景，流露出一种悠然自得、闲适恬淡的情感。整首诗围绕春郊晚归这一主题，细致地刻画了归途中的所见所闻，体现出诗人对自然景色的喜爱以及对宁静生活的享受。

速览

《春郊晚归》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、闲适、悠然、晚归。苔钱随履迹，柳絮点春衣。 塔影留残照，钟声出翠微。 扶将藜杖去，挑取锦囊归。 缓步微吟久，重城半掩扉。