和溪翁二首 其一

译文

向僧人学习居住在狭小的房间里，不像在旅途之中那样奔波。独自躺在榻上与明月相伴，长廊承受着夜晚的微风。痴迷于读书以至于养成了病懒的习性，写诗时如同欠债一般力求精妙工巧。那些在尘世中忙忙碌碌的人，我现在在这位老者面前感到惭愧。

注释

丈室

狭小的房间，多为僧人居住之处。

汩汩

忙碌的样子。gǔ gǔ

诗债

将作诗视为一种亏欠，这里指诗人对诗歌创作认真，想要写出好诗的态度。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘学僧居丈室’的安闲与‘客途中’的奔波，突出一种静谧与动荡的差异。颔联‘独榻卧明月，长廊受晚风’，运用了白描手法，短短十个字勾勒出一幅静谧的月夜画面，一个‘卧’字和一个‘受’字将人和长廊赋予了静态的诗意，明月、晚风营造出一种清幽宁静的意境。颈联中‘书痴成病懒，诗债喜穷工’，对仗工整，‘书痴’与‘诗债’相对，形象地写出诗人对书与诗的态度，前者是一种痴迷到忘我的状态，后者则表明对诗歌创作的认真态度，追求极致的工巧。情感表达上，诗人表达了对这种宁静、安闲生活的向往，同时尾联‘汩汩尘埃者，吾今愧此翁’表达出对尘世忙碌之人的一种不屑，以及对溪翁这种生活状态的敬重与自愧不如之感。主题思想上，反映了诗人对宁静生活的向往，对远离尘世喧嚣、沉浸于诗书世界的生活方式的推崇。

速览

《和溪翁二首 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为宁静、闲适、向往、对比。学僧居丈室，不似客途中。 独榻卧明月，长廊受晚风。 书痴成病懒，诗债喜穷工。 汩汩尘埃者，吾今愧此翁。