凌霄塔

译文

凌霄塔在浮图山的尽头之处，八方之外广阔无边。脚下踩着如雷轰响般的巨石，眼前盛开着明艳的花朵。天空将大海与泰山相连环绕，云气夹杂着烟霞。如此景象真是独一无二的孤绝，然而学道求仙又能有几人呢。

注释

浮图

这里指佛塔，也作‘浮屠’。出自梵语Buddhastupa的音译。

八表

八方以外极远的地方。

雷轰石

形容石头如同被雷轰打过一般，可能是因其形状或所处位置有震撼之感，这里是一种夸张的描写。

阳艳

艳丽。

海岱

大海与泰山，海指渤海，岱指泰山。

孤绝

独一无二，达到极点的孤高。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮图山尽处，八表浩无涯’运用了夸张的手法，极言塔所处位置的高远以及视野的开阔，为全诗奠定了一种宏大的基调。颔联‘脚踏雷轰石，眼生阳艳花’中，‘雷轰石’从听觉角度写出石头的气势，‘阳艳花’从视觉角度描绘花朵的艳丽，视听结合，使画面感十足。颈联‘天围连海岱，云气杂烟霞’描绘出一幅天地相连、云雾缭绕的壮阔画面，意境雄浑，通过对天空、大海、泰山、云气、烟霞等意象的组合，营造出一种大气磅礴、超凡脱俗的意境。情感表达方面，诗人在描绘眼前壮丽景色的同时，尾联‘如此真孤绝，学仙能几家’流露出一种孤高之感，感慨像这样的仙境般的地方虽然孤绝美好，但真正求仙问道的人却很少，有一种对世间少有人追求超凡境界的喟叹，同时也可能暗含着诗人自身对这种孤绝之境的向往以及在尘世中的孤独感。主题思想围绕着对凌霄塔周边壮观景色的描写，以及由此引发的对求仙问道者稀少的感慨，表达出对孤绝之境的特殊情感。

速览

《凌霄塔》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、孤高、壮阔、视听结合。浮图山尽处，八表浩无涯。 脚踏雷轰石，眼生阳艳花。 天围连海岱，云气杂烟霞。 如此真孤绝，学仙能几家。