夜过萧寺

译文

夜晚拜访萧寺，寻找僧人来到野外的寺院，手捧着茶瓯清谈。幡影随风在树上晃动，钟声响起时月亮挂在楼间。梅花的香气熏染着纸帐，看着贝叶经上的银钩字体。为询问达摩祖师西来的意旨，于是留宿了一夜。

注释

萧寺

萧，即梁武帝萧衍；萧寺即佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

瓯

ōu，小盆。这里指茶碗。

幡

fān，一种垂直悬挂的长幅旗帜。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

银钩

比喻书法刚劲有力。这里指贝叶经上的字体。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗中通过描写萧寺夜晚的景色，如‘幡影风生树，钟声月在楼’，将幡影、风声、树影、钟声、月色与楼这些意象巧妙组合，动静结合，以动衬静，勾勒出一幅富有禅意的夜景图。在写作手法上，细节描写细腻，像‘梅花薰纸帐’，一个‘薰’字将梅花香气若有若无的状态表现出来。情感表达方面，诗人对禅意的探究之情和对萧寺宁静氛围的喜爱之情相融合。从主题思想来看，围绕着对禅的探寻展开，诗人夜过萧寺，与僧人清话，留宿于此都是为了探寻达摩祖师西来的意旨，充满了对佛禅的敬重与向往。

速览

《夜过萧寺》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为禅意诗、清幽、夜景、访僧。寻僧过野寺，清话捧茶瓯。 幡影风生树，钟声月在楼。 梅花薰纸帐，贝叶看银钩。 为问西来意，因成一夜留。