寄林可山 其一

译文

彼此远隔天涯海角，在江湖上相见很迟。多年没有互通音信，一见面就谈论诗歌。近世没有像林逋（和靖先生）那样的人了，现在的人都在夸赞项斯。孤山的梅子已经成熟，其中滋味只有您知晓。

注释

和靖

指林逋，北宋著名隐逸诗人，谥号和靖先生。

言诗

谈论诗歌。

项斯

唐代诗人，因受到杨敬之的赏识而声名远扬，这里用来说明友人值得被人称赞。

孤山

位于杭州西湖，是林逋隐居之地。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，带有一种对友人的深切思念与惺惺相惜之感。从写作手法上看，首联‘相去各天涯，江湖会面迟’直抒胸臆，写出与友人分隔天涯，相见恨晚的遗憾。颔联‘数年不通问，一见便言诗’，通过多年未联系和一见面就谈诗的对比，表现出对诗歌共同的热爱，也体现出两人之间无需多言的默契。颈联‘近世无和靖，今人说项斯’运用典故，林逋是宋代著名隐士，以爱梅著称，项斯则是因得到他人赏识而扬名，这里一方面感慨当世缺少像林逋那样高洁的隐士，另一方面也暗示友人如同项斯般值得被人赞誉。尾联‘孤山梅已熟，滋味独君知’以孤山梅自比，梅的滋味只有友人知道，含蓄地表达出自己内心的高洁志趣只有友人能够理解，营造出一种孤独而又自得的意境，也深化了两人之间独特的情谊。主题思想围绕着对友人的思念、对彼此知音关系的认定，以及对自身高洁志趣的暗示。

速览

《寄林可山 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为思念友人、用典、谈诗、知音情。相去各天涯，江湖会面迟。 数年不通问，一见便言诗。 近世无和靖，今人说项斯。 孤山梅已熟，滋味独君知。