寄容老

译文

抖擞精神穿上远行的衣服，京城的灰尘沾染得很深。羡慕您有山林幽居之处，惭愧我未能归隐山林。中年时就想占卜隐居之事，静夜中怀有思念友人之心。什么时候才能实现归隐的兴致，与您一起杯酒相伴清雅吟诗呢。

注释

涴

玷污、污染，wò

丘壑

指深山与幽壑，常借指隐者所居之处

卜隠

占卜隐居之事

归兴

归隐的兴致

赏析

从文学手法上看，首联‘抖擞征衣著，京尘点涴深’通过描写自身着装与京城灰尘沾染的状态，为下文的抒情做铺垫，是一种以景衬情的手法。颔联‘羡君有丘壑，愧我未山林’运用对比，将友人的归隐山林与自己未能如此进行对比，突出自己的惭愧之感。情感表达方面，诗中既有对友人归隐生活的羡慕，又有自己未能归隐的惭愧，还表达出对友人的思念之情。在意境营造上，‘丘壑’‘山林’等词营造出一种清幽、闲适的隐居意境，与京城的尘嚣形成鲜明对比。主题思想围绕着对归隐生活的向往、对友人的思念展开，体现出诗人在尘世中的矛盾心理以及对宁静生活的追求。

速览

《寄容老》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为归隐、思友、对比、抒情。抖擞征衣著，京尘点涴深。 羡君有丘壑，愧我未山林。 卜隠中年事，怀人静夜心。 何时遂归兴，杯酒共清吟。