次同叔见寄二首 其一

译文

什么时候能够占卜出归期呢？大雁也飞不到天涯海角。遭受的诽谤之书能装满箱子，忧愁得没有地方种花。吟诵梅花来消除羁旅的情状，在竹子上刻字记录岁月。满腹的心事能向谁说呢？靠着栏杆数着黄昏归巢的乌鸦。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

盈

充满。

箧

小箱子。[qiè]

暝

日落，天黑。[míng]

赏析

从文学手法上看，首联以‘归期何日卜，鴈不到天涯’开篇，通过设问的方式引发读者对归期的思考，且‘雁不到天涯’运用夸张手法，极言距离之远、归期难测。颔联‘谤有书盈箧，愁无地种花’对仗工整，‘谤有书盈箧’写出诗人遭受诽谤之多，‘愁无地种花’则以种花的地方都没有来衬托忧愁之深。颈联‘吟梅销旅况，刻竹记年华’情景交融，借吟梅之事来消解旅途中的愁闷，刻竹来铭刻时光，细腻地表现出诗人的羁旅生活。尾联‘心事凭谁说，凭栏数暝鸦’以景结情，靠着栏杆数乌鸦的画面，将诗人内心的孤独、无处倾诉心事的哀愁展现得淋漓尽致。在情感表达方面，全诗充满了诗人的忧愁，有对归期难定的无奈、遭受诽谤的愤懑以及羁旅孤独的伤感。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、凄凉的氛围，如‘凭栏数暝鸦’的画面，黄昏时分，诗人独自凭栏数着归鸦，很是落寞。主题思想围绕着诗人在羁旅中的遭遇和内心的愁绪展开，反映出诗人在困境中的复杂心境。

速览

《次同叔见寄二首 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为羁旅愁、对仗工、以景结、抒情诗。归期何日卜，鴈不到天涯。 谤有书盈箧，愁无地种花。 吟梅销旅况，刻竹记年华。 心事凭谁说，凭栏数暝鸦。