寄月塘

译文

思念友人时望着明亮的月亮，清幽的梦境落在梅花旁边。用读书消磨闲暇的日子，诗兴的灵魂飞至天上。因为贫困而被官牒驱使，习惯了疏懒而坐于冷毡之上。只要能够弃官而去，又何必需要二顷田产呢。

注释

宦牒

做官的凭证，这里指代仕途官场。

吟魂

诗人的灵魂。指诗人的诗情、诗思。

寒毡

冰冷的毡垫。这里表示清苦的生活或处境。

投簪

丢下固冠用的簪子。比喻弃官。簪（zān）

二顷田

二顷土地。典故出自苏秦的故事，这里泛指一定数量的田产，表示物质财富。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带无奈的氛围。首联通过‘怀人’与‘皓月’的结合，明月寄相思，奠定了思念友人的情感基调，‘清梦落梅边’则增添了几分清冷与诗意的朦胧感。颔联运用对仗的手法，‘书债’对‘吟魂’，‘闲销日’对‘飞上天’，写出了诗人日常的生活状态，以读书度日，诗兴大发时仿佛灵魂出窍般自由。颈联则是情感的转折之处，‘为贫驱宦牒’直白地表达出为贫困所迫而奔走于仕途的无奈，‘习懒坐寒毡’又强调了这种无奈下的慵懒状态。尾联‘但得投簪去，何须二顷田’表达出诗人对自由生活的向往，只要能摆脱官场束缚，物质财富也变得不再重要。从主题思想来看，全诗围绕着怀人、仕途的无奈以及对自由生活的渴望展开，在淡淡的忧伤中又有着超脱的情怀。

速览

《寄月塘》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为怀人、仕途、清幽、闲适。怀人看皓月，清梦落梅边。 书债闲销日，吟魂飞上天。 为贫驱宦牒，习懒坐寒毡。 但得投簪去，何须二顷田。