寄敏斋

译文

与你远隔，如马和牛被风分隔两地，我在乡村居住，野外游玩的兴致很浓厚。官场之情随着虚幻的梦境而消逝，诗人两鬓斑白，感觉自己老态龙钟。竹林之外弹奏着琴曲《阳关三叠》，梅树旁边收到一封信函。思念友人之情难以忍受，中间隔着几千重山水。

注释

马牛风

马和牛走散。比喻事物之间毫不相干，这里指相隔遥远。

宦情

做官的情怀、意趣。

蝶梦

典出《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的故事，这里指虚幻的梦境，用以表达对宦海如梦的感慨。

龙钟

lóng zhōng，形容年老体衰、行动不便的样子。

三叠

指古曲《阳关三叠》，表达送别等情思。

赏析

从文学手法来看，首联‘地隔马牛风’运用了比喻的手法，形象地写出相隔之远，且富有画面感。颔联‘宦情随蝶梦’化用‘庄生梦蝶’的典故，表达出对宦海生涯的看淡。颈联‘竹外琴三叠，梅边信一封’对仗工整，选取‘竹’‘梅’这两种富有诗意和高洁象征的意象，通过琴曲和书信的细节描写，营造出一种清幽高雅又略带寂寥的氛围。情感表达上，整首诗表达了诗人对友人敏斋的思念之情，同时也流露出对自己宦途的倦怠。在意境营造方面，诗中描绘的乡村景象如竹、梅等与诗人的心境相融合，构建出一种清幽又带有些许惆怅的意境。主题思想上，围绕着思念友人展开，同时兼及自身的境遇和情怀。

速览

《寄敏斋》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为思念友人、乡村景、宦途倦、对仗工。地隔马牛风，村居野兴浓。 宦情随蝶梦，吟鬓觉龙钟。 竹外琴三叠，梅边信一封。 怀人不可耐，山水几千重。