寄水竹

译文

在吴江的江面上远望，平坦之处很少有波涛。冬天的时候思念鲈鱼片，天上的风吹落凤凰的羽毛。贤主嘉宾两种难得的人和良辰美景赏心乐事四种美好的事物同时具备，独自站着敬仰三位高洁之士。秀丽的原野曾经招纳隐士，清高的名声是无法逃避的。

注释

鲈鲙

鲈鱼片，亦作“鲈脍”，典出《世说新语·识鉴》，晋人张翰在洛阳为官，见秋风起，因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！’遂命驾便归。后因以‘鲈脍’为思乡赋归之典。

二难

两种难以并得的事物，这里指贤主嘉宾。

四美

良辰、美景、赏心、乐事。

三高

通常指古代三位高士，具体所指因语境有所不同。

招隠

征召、延聘隐士。‘隠’通‘隐’。

赏析

从文学手法上看，首联“吴江江上望，平处少波涛”以平实的描写勾勒出吴江江面的景象，简单几笔就为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联“冬日思鲈鲙，天风落凤毛”运用典故，‘思鲈鲙’体现出对故乡美食或者往昔生活的思念之情，增添了诗的文化内涵。从情感表达方面，诗人在诗中表达了对贤才、高洁之士的敬仰，同时也透露出对隐士般生活的向往。在意境营造上，通过描写吴江江景、冬日思物、对贤士的仰思等画面，构建出一种宁静又带有文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对贤才、隐士生活以及美好事物的向往与推崇。

速览

《寄水竹》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为思乡、敬仰、写景、用典。吴江江上望，平处少波涛。 冬日思鲈鲙，天风落凤毛。 二难并四美，独立仰三高。 秀野曾招隠，清名不可逃。