将之官越上留别诸友

译文

这样的一个官职是如此的清冷，更何况又十分清贫。槐市的风气多么古朴，兰亭的真迹就在眼前。春天在蓬莱仙岛之外出行，月光洒满鉴湖之滨。想到那些一起吟诗的朋友，只能带着诗作向人诉说。

注释

许

这样、如此。

槐市

汉代长安读书人聚会、贸易之市，因其地多槐而得名。后借指学宫、学舍。

兰亭

位于浙江绍兴。东晋王羲之等曾在此雅集，作《兰亭集序》。这里指兰亭的文化氛围和真迹等。

蓬岛

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

鉴湖

在浙江绍兴，当地的一处湖泊。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，用‘一官如许冷，况复是清贫’直接道出官职的清冷与清贫的状况。颔联运用典故，‘槐市’‘兰亭’的典故增加了诗歌的文化底蕴，使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的内涵。颈联通过描写‘春行蓬岛外，月满鉴湖滨’的景象，营造出一种空灵、清幽的意境，展现出将去之地的美好景致。在情感表达上，既有对即将赴任官职的清冷和清贫的无奈，又有对新环境的期待与想象。主题思想围绕着赴任前与友人分别的复杂情感，有对现状的感慨，对往昔友情的珍视，还有对未来的憧憬。

速览

《将之官越上留别诸友》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为抒情、清贫、用典、离别。一官如许冷，况复是清贫。 槐市风何古，兰亭本却真。 春行蓬岛外，月满鉴湖滨。 想得同吟者，携诗举似人。