山中归呈友人

译文

想要结庐在山岩边的草丛旁，夜晚怀着对你的思念梦到宝刀。山林的景色胜过朝廷与市集，用道义寄托于诗歌创作。远大的志向不会因贫困而被折损，在病中吟诗时的身姿更加清高。主人有公正的论断，高洁的气质属于我们这些人。

注释

拟

打算、想要。

梦刀

《晋书·王濬传》记载，王濬夜梦悬三刀于卧屋梁上，须臾又益一刀，濬惊觉，意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰：‘三刀为州字，又益一者，明府其临益州乎？’后王濬果为益州刺史。这里用‘梦刀’可能有仕途等相关的寓意，或只是借用典故表达特殊的情境。

朝市

朝廷和市集，泛指名利场。

道谊

道义。

风骚

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里泛指诗歌创作。

吟肩

诗人的肩膀，这里指吟诗时的状态。

公论

公正的评论。

清气

高洁的气质。

吾曹

我们这些人。

赏析

从文学手法来看，首联‘拟结岩边草，怀君夜梦刀’运用了比兴手法，‘拟结岩边草’兴起下文的隐居生活，‘梦刀’的典故为诗歌增添文化底蕴。颔联‘山林胜朝市，道谊寄风骚’通过对比山林与朝市，突出山林生活的美好，‘道谊寄风骚’体现出诗人对精神追求的重视，将道义与诗歌创作相联系，富有文化内涵。情感表达上，既有对友人的思念之情，如‘怀君夜梦刀’，又有对自身志向的坚守，‘壮志贫难折’表现出即使贫困也不改变志向的坚定决心。在意境营造方面，整首诗描绘出一种清幽、高雅的山林意境，诗人通过描写山林生活、自身的精神追求，如‘吟肩病越高’塑造出一种清高、脱俗的形象。主题思想围绕着隐居生活、友情、志向与高洁品质展开，表达了诗人对山林生活的向往，对友人的思念，坚守志向以及对自身高洁品质的肯定。

速览

《山中归呈友人》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为思乡友、隐居、言志、高雅。拟结岩边草，怀君夜梦刀。 山林胜朝市，道谊寄风骚。 壮志贫难折，吟肩病越高。 主人有公论，清气属吾曹。