怀枯崖悟师

译文

刚刚解除官职就要分别，我们相约在严冬时节再见。山岩脚下太阳移动千里，山头之上云朵层层叠叠。我自己耽误了归装行程，你携着锡杖又将去哪里呢？（我想）你若不应天台寺的供奉之邀，就一定是去游览雪峰山了吧。

注释

分携

离别，出自宋·吴文英《风入松·听风听雨过清明》‘楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。’

解制

解除官职。制，制书，古代皇帝任命或调遣官员的文书。

悮

同‘误’，耽误，音‘wù’。

吟锡

诗人称僧人出行携锡杖为吟锡。锡，锡杖，僧人所持的法器。

天台

这里指天台寺，是佛教寺院名。

赏析

从文学手法上看，首联中‘分携方解制，相约在严冬’直接叙述事件，点明分别的时间节点，一个‘方’字体现出刚刚的状态，给人以时间的紧凑感。颔联‘岩脚日千里，山头云几重’运用了描写的手法，通过对岩脚和山头的景象描写，‘日千里’和‘云几重’形成对比，一远一近，一明一暗，展现出一种开阔又略带孤寂的意境。颈联‘归装侬自悮，吟锡子何从’运用了自问自答的方式，将自己的耽误行程与对方的行踪相对比，使情感的表达更加细腻。尾联‘不应天台供，定知游雪峰’通过推测对方的去向，表现出对友人的牵挂。在情感表达上，全诗表达了对友人的不舍、牵挂以及对再次相聚的期待。在意境营造上，诗中既有冬日景象的勾勒，又有对友人行程的想象，营造出一种清冷、悠远的意境。主题思想围绕着与友人的分别、牵挂以及对友人行程的推测展开。

速览

《怀枯崖悟师》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为送别诗、怀人、冬日景、牵挂。分携方解制，相约在严冬。 岩脚日千里，山头云几重。 归装侬自悮，吟锡子何从。 不应天台供，定知游雪峰。