约枯崖话

译文

曾经在雨中赶路，把伞角都折断了，骑着蹇驴去拜访僧人的小屋。想要相约住在蕉庵，不要被莲社相招。清风可作谈资话柄，流水能带走诗瓢。不知道什么时候踏上修行之路，一起携手走过石桥。

注释

折角

折断伞角，形容赶路时的情景。

策蹇

鞭打跛脚的驴，此处指骑驴。蹇（jiǎn）。

僧寮

僧舍。寮（liáo）。

蕉庵

种有芭蕉的庵舍，泛指清幽之处。

莲社

佛教净土宗最初的结社，此处指代佛教相关的社交群体。

话柄

谈话的资料。

诗瓢

盛诗稿的瓢，后为诗人的别号或诗集的名称，这里指诗稿之类。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨中曾折角，策蹇访僧寮’通过叙事的手法，交代了拜访僧寮的情景，‘雨中’‘折角’这样的描写营造出一种略带狼狈却又充满诚意的画面感。颔联‘待约蕉庵住，莫从莲社招’运用对比的手法，表达出诗人对蕉庵的向往，对莲社的疏离态度。颈联‘清风资话柄，流水走诗瓢’中，诗人巧妙地将清风和流水融入其中，采用了拟人的手法，使自然之物成为情感与文学创作的依托，富有诗意地营造出一种空灵、清幽的意境。从情感表达上，全诗透露出一种对清幽生活的向往以及对友人相伴同行的期待。主题思想围绕着诗人对宁静生活的追求，以及对与友人在这样的生活中共处的渴望。

速览

《约枯崖话》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为叙事、向往清幽、对比、拟人。雨中曾折角，策蹇访僧寮。 待约蕉庵住，莫从莲社招。 清风资话柄，流水走诗瓢。 行道知何日，同携过石桥。