崇福寺次枯崖韵

译文

觉城向东的边际，寺庙坐落在古松环绕的山湾里。流水好像怀着悠远的意念，白云与僧人一样安闲自在。新创作的诗呈献给佛像，旧时的梦萦绕着囊山。参透赵州从谂禅师的话，但似乎还隔着一道关卡。

注释

际

边际，边缘。

俱

都，全。

绣佛

用彩色丝线绣成的佛像。

囊山

山名。

勘破

看透，识破。

赵州话

赵州从谂禅师的禅话，赵州从谂禅师是唐代著名高僧，他的禅话往往蕴含深刻的禅机。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明崇福寺的地理位置，‘觉城向东际，寺在古松湾’简单而直接地描绘出寺庙的方位，给读者一个直观的空间感。颔联‘流水意俱远，白云僧共闲’运用了拟人的手法，将流水赋予‘意’，与白云和僧人相映衬，展现出一种静谧、悠远且闲适的意境。在情感表达方面，诗中既有对崇福寺周边环境的喜爱与陶醉，又透露出一种对禅意的思索与探寻。如颈联‘新吟呈绣佛，旧梦绕囊山’，体现了诗人对佛的敬重，同时旧梦绕山也暗示了诗人内心的某种怀念或难以释怀的情感。主题思想围绕着崇福寺展开，通过描写寺庙的环境、僧人的闲适生活，进而探讨禅意的感悟，有一种超凡脱俗之感。

速览

《崇福寺次枯崖韵》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、禅意、闲适、抒情。觉城向东际，寺在古松湾。 流水意俱远，白云僧共闲。 新吟呈绣佛，旧梦绕囊山。 勘破赵州话，犹疑隔一关。