和枯崖悟上人韵

译文

相遇时怀疑是往昔就相识，不像是刚刚开始结交。赠送我的诗装满卷轴，知道您腹中满是诗书。佛门之中难以容纳（世俗之事），（您）吟诗时会问我怎么样。说是像汤休那类（有才华的人），不要让彼此见面稀少。

注释

夙昔

往昔，过去。

餽

赠送，同‘馈’，kuì。

盈轴

卷轴满盈，形容诗作很多。

空门

佛教用语，这里指佛门。

汤休

指南朝宋僧惠休，此处代指有才华的僧人。

疎

同‘疏’，稀少的意思，shū。

赏析

从文学手法来看，首联‘相逢疑夙昔，不拟定交初’采用了似疑实定的手法，通过这种矛盾的表述强调了两人一见如故的感觉，很有韵味。颔联‘餽我诗盈轴，知君腹有书’，前半句通过‘诗盈轴’这一具体的现象，直接体现出友人的才华，后半句则点明原因是‘腹有书’，逻辑清晰且生动形象。在情感表达上，整首诗表达出诗人对友人的欣赏与喜爱，如对友人的满腹经纶的钦佩，以及希望能常常相见的愿望。在意境营造方面，诗中有一种文人雅聚的清新、和谐氛围，虽提及空门，但更多是从侧面烘托出友人的超凡脱俗。主题思想上，主要是围绕着与友人的交往展开，体现了对友情的珍视。

速览

《和枯崖悟上人韵》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为友情、赠友、钦佩、清新。相逢疑夙昔，不拟定交初。 餽我诗盈轴，知君腹有书。 空门容不得，吟属问何如。 云是汤休辈，毋令相见疎。