山中访枯崖归偶成

译文

探寻僧人回来的路途遥远，拄着拐杖点触着苔藓的痕迹。醉坐在松间的石头上，漫步吟唱于外城的村庄。天上的风翻动着佛经，海的湿气润泽着墙根。醉意中捻着梅花浅笑，心中期盼着能与你论道。

注释

策杖

拄着拐杖。‘策’，本义为竹制的马鞭，这里为拄、扶着的意思。

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，这里指代佛经。

撚

同‘捻’，用手指搓转。niǎn。

心期

心中的期望、期待。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。首联‘寻僧归路远，策杖点苔痕’，以简单的叙事起笔，描绘出寻僧归来的情景，‘策杖点苔痕’这一细节描写生动地展现出诗人的动作与神态，富有画面感。颔联‘坐醉松间石，行吟郭外村’则从静态的‘坐醉’到动态的‘行吟’，动静结合，既写出了诗人的闲适自在，又勾勒出一幅田园画卷。颈联‘天风翻贝叶，海气润墙根’，视野由近及远，‘天风’‘海气’营造出一种开阔且空灵的意境，‘翻贝叶’‘润墙根’一刚一柔，对比之中尽显自然的力量与润泽万物的特性。尾联‘醉撚梅花笑，心期与子论’直抒胸臆，表达出诗人对友人的期待，想要与友人一起论道的心情。情感表达上，全诗充满了闲适惬意之感，对自然景色有着深切的喜爱之情，同时也流露出对友人的思念与期待。主题思想上，通过描绘访僧归途所见的景色与自己的行为心境，表现出诗人远离尘嚣、醉心自然、珍视友情的情怀。

速览

《山中访枯崖归偶成》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为闲适诗、访僧、写景、抒情。寻僧归路远，策杖点苔痕。 坐醉松间石，行吟郭外村。 天风翻贝叶，海气润墙根。 醉撚梅花笑，心期与子论。