重九日法轮庵次凤山韵 其一

译文

在野外眺望越过了高高的山坡，钟声传向幽远之处。僧人从孤零零的寺庙中出来，旅客靠着满林秋色。池塘上烟雾飘飞而去，亭台边水畔的影子还留存着。远方的风从山下吹起，把我吹上高高的楼阁。

注释

阪

山坡，读音：bǎn

臯

水边的高地，读音：gāo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘野眺逾高阪，钟传响外幽’，简单勾勒出野外眺望的情景和传来幽远钟声的画面，简洁而生动。在情感表达方面，全诗透着一种静谧、闲适又略带孤寂的情绪。诗人通过描写山寺周边的景色，如僧出孤寺、客倚秋林等画面，表达出一种在秋日中的宁静寂寥之感。在意境营造上，诗中描绘出了一幅山寺秋景图，有高坡、孤寺、秋林、池塘、亭皋等景物，这些景象组合起来营造出一种清幽、寂静、高远的意境。主题思想上，借景抒情，通过对法轮庵秋日景色的描写，表达出诗人内心的情绪和对自然景色的感受。

速览

《重九日法轮庵次凤山韵 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、闲适、清幽、孤寂。野眺逾高阪，钟传响外幽。 僧从孤寺出，客倚一林秋。 池上烟飞去，亭臯影尚留。 远风山下起，吹我上层楼。