重九日法轮庵次凤山韵 其二

译文

整天在这荒僻的寺庙中逗留，秋天的声响让人难以吟唱。从磬声里听闻中午已经到来，在石头上看着寒冷的时光流过。野鸟的神态常常很严肃，孤独的僧人双鬓已经斑白。想要回去但情思绵绵无尽，门外的夕阳余晖正浓。

注释

延

逗留，停留。

磬

古代打击乐器，用玉、石或金属制成。qìng

皤

形容白色。pó

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘野鸟心常肃，孤僧鬓已皤’，简洁地勾勒出野鸟的神态和孤僧的外貌特征。在意境营造方面，全诗弥漫着一种清冷、孤寂、荒僻的氛围，通过‘荒寺’‘秋声’‘寒过’‘孤僧’等意象组合，构建出一种萧索的意境。情感表达上，诗人流露出一种淡淡的哀愁与不舍，既有对荒寺中所见景象的感慨，也有欲归而情不尽的复杂情绪。主题思想围绕着诗人在法轮庵的所见所感展开，体现了诗人对时光流逝、孤独清冷景象的体会以及内心复杂的情绪。

速览

《重九日法轮庵次凤山韵 其二》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为孤寂感、写景、萧索、白描。竟日延荒寺，秋声不可歌。 磬中闻午至，石上见寒过。 野鸟心常肃，孤僧鬓已皤。 欲归情不尽，门外夕阳多。