怀李希膺

译文

身体患病懒得出门，难道是因此被老友疏远了吗？春天过后还没写出好的诗句，远方的老友却有书信寄来。重新弹奏乐曲知道不会太远（此处喻指改变现状为时不远），治理县邑到底怎么样了呢？还没有铲除门前的杂草，贤达之人的车子难以进来（喻指自己处于困窘境地，难以与友人相见交往）。

注释

疏

疏远，关系不亲近。

制锦

制锦原指制作美锦，后用以比喻治理县邑。

刬

同‘铲’，铲除，读音为chǎn。

长者车

指显贵者所乘车辆，后用来借指有身份地位的人。典故出自《史记·陈丞相世家》，其中记载张负随陈平至其家，看到门前有很多长者车辙印，认为陈平是个不凡之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借代、隐喻等手法。如‘改弦’指代改变当前的状况，‘制锦’隐喻治理县邑等事务，用具体的事物来指代抽象的概念，使表达更为形象生动。在情感表达方面，诗人既有对友人的思念之情，又透露出自己处于病居状态下的落寞、无奈与对自身境遇的感慨。在意境营造上，通过‘病居’‘门前草’等景象勾勒出一种略显萧索、困窘的氛围。主题思想围绕着对友人的怀想，同时掺杂着自身处境不佳的喟叹。整首诗以平实的叙述为主，却能将内心复杂的情感和想法蕴含其中，于质朴中见深意。

速览

《怀李希膺》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为怀人、病居、落寞、隐喻。病居身懒出，可是故人疏。 春后无佳句，天边有近书。 改弦知不远，制锦定何如。 未刬门前草，难通长者车。