山行即事

译文

踏破了层层云雾，前来寻找别墅的春色。催促童仆整理行装，童仆却很懒散，在墙壁上题诗，主人嗔怪。消瘦的山岭如同盘曲的山骨，干枯的藤蔓缠绕着树身。野花长满大地，不沾染那喧嚣的世俗。

注释

嗔

生气、责怪，chēn

络

缠绕，luò

赏析

从文学手法上看，首联‘踏破几重云，来寻别墅春’直接点明行程与目的，‘踏破’一词生动地写出了路途的艰辛与遥远。颔联通过描写‘童仆懒’和‘主人嗔’这样充满生活气息的细节，展现出一种诙谐之感。颈联‘瘦岭盘山骨，枯藤络树身’运用了比喻的手法，将山岭比作山骨，形象地描绘出山岭的消瘦，枯藤与树身的描写则增添了画面的荒寒感。尾联‘野花长满地，不犯软红尘’中‘软红尘’指代世俗，野花满地与软红尘形成鲜明对比，表达出一种对宁静、自然的向往以及对世俗的超脱。在情感表达方面，有对别墅春景的期待，也有对自然之景的喜爱，同时还有对世俗的疏离之情。在意境营造上，通过对山岭、枯藤、野花等景物的描写，构建出一种荒寒、清幽、超脱世俗的意境。主题思想则围绕着在山行途中的所见所感，表达对自然的热爱与对世俗的不同态度。

速览

《山行即事》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为山行、写景、诙谐、超脱。踏破几重云，来寻别墅春。 促装童仆懒，题壁主人嗔。 瘦岭盘山骨，枯藤络树身。 野花长满地，不犯软红尘。