与石壁诸友山行分得山字

译文

藤萝缠绕着古老的小路，（我们）奋力一起攀登。佛堂里泉水声潺潺低落，僧房窗户上云影悠然。经书残卷旁篆香已冷，酒杯空浅囊中羞涩。兴致还没有消散所以还没有回去，夕阳仍然还在山上。

注释

纡

弯曲，绕弯。[yū]

跻攀

犹攀登。

香篆

指焚香时所起的烟缕。因形似篆文，故称。

锦囊

用锦制成的袋子。此处可能暗示囊中羞涩等意。

悭

欠缺，不足。[qiān]

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘藤萝纡古径，努力共跻攀’直接描绘出登山途中的景象，藤萝缠绕古径的画面生动，‘纡’字精准地表现出藤萝蜿蜒的姿态。颔联‘佛屋泉声落，僧窗云影闲’采用了视听结合的手法，泉水声落和云影的闲适，一动态一静态，动静相衬，营造出一种空灵静谧的意境。颈联‘经残香篆冷，杯短锦囊悭’通过描写经残香冷、酒少囊空，暗示了时光的流逝和自己的困窘之态。尾联‘兴尽未归去，夕阳犹在山’，化用了‘兴尽而返’的典故，却反其意而用之，说兴尽了还不归去，因为夕阳还在山，以景结情，给人留下回味的空间。从情感表达来看，诗人在登山途中既有对自然景色的喜爱，又有对自身境遇的一种喟叹。主题思想上，既展现了山行的所见所感，也透露出一种对生活状态的感悟。

速览

《与石壁诸友山行分得山字》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为登山、写景、静谧、感怀。藤萝纡古径，努力共跻攀。 佛屋泉声落，僧窗云影闲。 经残香篆冷，杯短锦囊悭。 兴尽未归去，夕阳犹在山。