隠真岩次翁景辅韵

译文

在山林里营造小小的隐居之所，但这种隐居算不上真正的隐居。遗留粮食不过是平常之事，而因为金钱却耽误了人（的品性）。山洞让人迷失回去的道路，（人在这里）羽化成仙才是本来的归宿。在这之后居住在这个岩洞里的人，仍然会说是在寂寞之滨。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，yǐn

浑

全、简直，hún

羽化

指飞升成仙，出自《晋书·许迈传》‘玄自后莫测所终，好道者皆谓之羽化矣。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的手法。首联直接点明在山林中的小隐并非真隐，直抒胸臆地表达出对真正隐居的看法。颔联通过‘遗粟’和‘因金’的对比，深刻地揭示出物质因素对人的影响，在对比中体现出对高洁品性的向往。颈联‘洞迷归去路，羽化本来身’借洞中迷路、羽化登仙的意象营造出一种空灵、超脱的意境，在写景叙事中融入对超凡脱俗境界的追求。从情感表达上，诗中蕴含着对真隐的渴望，对世俗物质羁绊的厌弃，还有一种超脱尘世的愿望。主题思想上，探讨了隐居的真正内涵，批判了世俗物质对人性的干扰，倡导追求一种纯粹的、精神层面的隐居生活。

速览

《隠真岩次翁景辅韵》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为隐逸诗、借景抒情、批判世俗、向往超脱。山林营小隠，此隠未为真。 遗粟浑闲事，因金却误人。 洞迷归去路，羽化本来身。 后此岩居者，犹言寂寞滨。