客里

译文

客居他乡常常遭遇风雨，远行的衣服厚重也不厌烦。轻便的车子需要稳稳地驾驶，狭窄的道路容易相逢。浅滩上水流湍急发出激越的声响，深山里云气浓厚。迎着人的野花绽放笑容，那绝美的姿色仿佛是为谁而妆扮。

注释

征衣

远行的衣服。

狭路

狭窄的道路。

云气

云雾，雾气。

绝色

极美的颜色，这里指野花非常美丽。

若为容

为谁而打扮。若，为；容，容貌，这里指打扮。

赏析

从文学手法上看，首联‘客里多风雨，征衣不厌重’，直抒胸臆，点明客居的艰辛，风雨的侵袭更衬托出羁旅之苦，‘不厌重’则从侧面反映出应对这种生活的坚毅。颔联‘轻车须稳驾，狭路易相逢’，以行车喻人生行路，轻车需稳驾是一种生活哲理的传达，狭路易相逢则有一种对世路艰险的暗示。颈联‘滩浅水声激，山深云气浓’是写景，视听结合，浅滩的水声是听觉描写，深山的云气是视觉描写，生动地勾勒出旅途中不同的景色画面，以景衬情，更加深了漂泊之感。尾联‘迎人野花笑，绝色若为容’运用拟人手法，赋予野花以人的情感‘笑’，同时借野花的绝色无人欣赏，来表达自己客居他乡的孤独寂寞，就像野花的美丽无人在意一样。整首诗通过对旅途经历和景色的描写，表达了羁旅的孤独、艰辛以及对生活的感悟等复杂情感，意境上有一种孤独凄凉之感，主题围绕羁旅生活展开。

速览

《客里》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为羁旅诗、直抒胸臆、借景抒情、孤独感。客里多风雨，征衣不厌重。 轻车须稳驾，狭路易相逢。 滩浅水声激，山深云气浓。 迎人野花笑，绝色若为容。