哭墓

译文

想要拜见亲人却已无法实现，每件事都与心中所想相悖。即使远在万里之外也有归来之日，但是到了黄泉之下却再无相见之时。忧愁在新得的绿绶官带上滋生，泪水沾满了旧时的斑衣。从此阴阳相隔如同白云阻断，什么时候才能慰藉我思念的情怀呢。

注释

绿绶

绿色丝带。古代官员用以系印纽等。绶，shòu。

斑衣

彩衣，相传老莱子着彩衣为儿戏以娱亲。

九泉

指地下深处。常指人死后埋葬的地方。

赏析

这首诗在写作手法上善用对比，如‘万里有归日，九泉无见时’，将现实中的万里之遥仍有归期，与生死相隔的永无相见形成鲜明对比，强烈地表达出诗人对亲人逝去的悲痛与绝望。情感表达上，全诗围绕着失去亲人后的痛苦与思念展开，‘愁生新绿绶，泪满旧斑衣’通过描写自身外在的忧愁表现和泪湿斑衣的细节，深刻地体现出内心深处的哀伤。在意境营造方面，‘从此白云断’一句营造出一种阴阳两隔的孤寂、凄凉意境，白云象征着隔断阴阳的界限。主题思想上，主要是表达对已逝亲人深深的思念和追悼之情，同时也流露出对生死相隔的无奈之感。

速览

《哭墓》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为悼亡、思念、哀伤、抒情。拜亲亲不待，事事与心违。 万里有归日，九泉无见时。 愁生新绿绶，泪满旧斑衣。 从此白云断，何当慰所思。