与社友定花朝之约

译文

曾经在花朝节有过约定，来到此处订立诗社之盟。靠着几案做着江湖之梦，关起门来感受风雨之情。声名与身躯千年共存，心中之事同样高洁清明。暂且尽享吟诗饮酒之乐，不必继续吟唱徂徕（之事）了。

注释

隠几

靠着几案。‘隠’通‘隐’，yǐn

诗盟

诗社之盟，即诗人结社，相互吟诗唱和的约定。

身名

身躯与声名。

吟樽

吟诗饮酒。

徂徕

山名，这里可能指代与徂徕山有关的诗或事。cú lái

赓

继续，连续。gēng

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘曾有约’‘定诗盟’，直叙其事，简洁明了地引出主题。颔联‘隐几江湖梦，闭门风雨情’对仗工整，‘隐几’对‘闭门’，‘江湖梦’对‘风雨情’，通过描写自身靠着几案做梦以及闭门感受风雨的情景，营造出一种静谧又带有一丝寂寥的意境。颈联‘身名千载共，心事一般清’，在抒情表意上进一步升华，表达出一种对自身声名与身心同存的追求，以及心事的清正高洁。从情感表达来看，整首诗既有对诗友相聚定盟的喜悦之情，又有超脱尘世、追求高洁心事的情感。在意境营造上，有静谧、寂寥又不失高雅的氛围。主题思想围绕着与社友的约定，展现诗人在诗社活动中的心境以及对自身修养和声名的期望。

速览

《与社友定花朝之约》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为叙事、抒情、静谧、高洁。花朝曾有约，来此定诗盟。 隠几江湖梦，闭门风雨情。 身名千载共，心事一般清。 且尽吟樽乐，徂徕不用赓。