桃源图

译文

桃源有两种，一半就在此地栽种。以前是为逃避秦朝统治而离去，现在就像归还赵国般归来。山川还和往昔一样，人物却没有染上尘世的俗埃。刘晨和阮肇是做什么的呢？只能默默无言空自返回。

注释

逃秦

逃避秦朝的统治，这里指逃避乱世，源自陶渊明《桃花源记》中桃花源人避秦末之乱而隐居的典故

归赵

归还赵国，这里是一种诙谐的说法，表示返回的意思，无特殊典故

尘埃

飞扬的微小土粒，这里指尘世的污浊，如‘安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎’（《楚辞·渔父》）

刘阮

指刘晨和阮肇，东汉时人，相传二人入天台山采药遇仙女，后因思乡返家，再寻仙女不得，是古代神话传说中的人物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘山川犹古昔，人物不尘埃’，将山川的不变与人物的超凡进行对比，突出桃源的神秘与特殊之处。情感表达上，诗中蕴含着对桃源的好奇与探究之感，对刘阮二人的无果而返似乎有着一种疑惑与叹惋之情。在意境营造方面，通过描绘桃源的存在以及桃源与外界的关系，营造出一种神秘、超凡脱俗的意境。主题思想上，探讨了桃源所代表的理想境界与现实人物的关系，以及理想难以触及的感慨。诗的前两句对桃源的存在形式进行了一种独特的设想，后面则通过典故和对比进一步深入对桃源的思考。

速览

《桃源图》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为咏物、探奇、神秘、用典。桃源分二种，半在此源栽。 向为逃秦去，今还归赵来。 山川犹古昔，人物不尘埃。 刘阮何为者，无言空自回。