金陵 其一

译文

金陵地势犹如龙虎盘踞，前方是那白鹭洲。如今这里是形势险要之地，往昔是帝王建都的地方。金陵自古以来人物辈出，秋风中烟雾笼罩着残败的玉树。六朝时的繁华绮丽的遗迹，都交付给滔滔的长江流水。

注释

盘踞

盘结据守，占据。

形胜

指地理形势优越壮美。

往昔

往日，从前。

风烟

指朦胧的景物。

罗绮

本指丝绸衣裳，这里指代繁华景象。

赏析

从文学手法上看，首联以龙虎盘踞的形象比喻金陵地势的雄伟险要，又提及白鹭洲，点明地理位置，形成了虚实结合的效果。颔联通过今昔对比，突出金陵曾经的辉煌与如今的状况，引发人们对世事变迁的感慨。颈联中‘人物金陵古’写出金陵历史悠久、人才辈出，‘风烟玉树秋’描绘出一种衰败、萧瑟的景象，借景抒情，将情感融入到景色之中。尾联把六朝的繁华遗迹交付给大江，有一种对历史的沧桑感和对时光流逝的无奈之情。整首诗意境开阔又略显萧瑟，主题思想围绕金陵的历史变迁展开，表达了对往昔金陵繁华不再的惋惜和对历史沧桑巨变的感叹。

速览

《金陵 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为怀古、金陵、今昔对比、写景。龙虎犹盘踞，前头白鹭洲。 为今形胜地，往昔帝王州。 人物金陵古，风烟玉树秋。 六朝罗绮迹，分付大江流。