观碁闻近事有感

译文

棋盘之上没有活路，失败的局面屡屡翻新。总是轻易输给前辈，面临危机又不如后人。在安静之处只能袖手旁观，处于困窘却能巧妙翻身。黑棋白棋本无分别，还是回去应当自我陈述吧。

注释

碁

棋，qí，是‘棋’的异体字

著

下棋落子，此处读zhuó

逊

不如，比不上

欤

yú，句末语气词，表示疑问、感叹等

赏析

从文学手法上看，这首诗以观棋为表象，运用了双关的手法，表面在说棋局，实则暗喻世事。如‘盘中无活路，败局几番新’描绘出棋盘上的困局，同时也暗示了现实中的艰难处境。‘好著输前辈，危机逊后人’通过对棋局中与前辈、后人的比较，表达出一种在竞争或局势中的无奈与感慨。情感表达上，诗人流露出一种对世事的无奈、无力感，还有对自身处境的一种喟叹。在意境营造方面，通过‘静边闲袖手，穷处巧翻身’构建出一种或闲适旁观或绝地反击的画面感。主题思想围绕着对世事如棋局般难以捉摸，自身在其中的无力挣扎等展开。

速览

《观碁闻近事有感》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为借物喻人、世事感怀、无奈之情、双关。盘中无活路，败局几番新。 好著输前辈，危机逊后人。 静边闲袖手，穷处巧翻身。 黑白无分别，归欤当自陈。