九日

译文

作客他乡时正逢九九重阳，这一天加倍地思念家乡。野外小店中的草料没有滋味，稀疏的篱笆边菊花尚未开放。龙山寂寞地存在，那孤单的节令景物，大雁的影子各自在天涯飞翔。一路上观赏着秋天的景色，轻声吟诗来排遣心中的叹息。

注释

蒭

喂牲畜的草，此处可理解为粗食，读音：chú

龙山

在今湖北江陵县西北，晋孟嘉曾于重阳节登龙山，有风吹落帽的典故，此处借指有特殊意义的登高之地。

鴈

同‘雁’，读音：yàn，大雁。

叹嗟

叹息，嗟叹，表达忧愁伤感的情绪。

赏析

这首诗通过描写客居他乡重阳节的所见所感，营造出一种孤寂、思乡的意境。在写作手法上，首联直接点明客中逢九日，倍思家的主题，直抒胸臆。颔联通过描写野店的蒭无味和疏篱菊未花，从味觉和视觉的角度，侧面烘托出客居的孤寂与清冷，没有家中的温馨之感。颈联以龙山的孤节物和雁影各天涯，进一步强化孤独感，龙山是有重阳节登高典故的地方，这里却孤独，大雁本应成群，现在却各在天涯，诗人以景衬情。尾联中‘一路看秋色，微吟解叹嗟’，通过描写诗人看秋色和微吟的行为，表达出诗人试图排解思乡之愁的无奈。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕客居思乡展开，深刻地表达出游子在佳节时对家乡的思念之情。

速览

《九日》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为思乡、客居、孤寂、写景。客中逢九日，此日倍思家。 野店蒭无味，疏篱菊未花。 龙山孤节物，鴈影各天涯。 一路看秋色，微吟解叹嗟。