元日

译文

元日又到了元日，在吟诵诗篇中度过岁月。轻轻斟上一杯柏叶酒，安静地对着梅花而坐。人间之事年年都有改变，人生的轨迹步步有差错。诗的情致没有厚薄之分，春天的意趣又开始萌芽。

注释

吟边

作诗、吟诗的时候。

浅斟

慢慢地喝酒。

柏叶

柏树叶，古时习俗，元日饮柏叶酒。柏，bǎi。

清坐

清闲地坐着。

生涯

人生的经历、境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘元日复元日，吟边阅岁华’使用了叠字‘元日’，强调时光的循环往复，且直接点题。颔联‘浅斟浮柏叶，清坐对梅花’通过描写人物浅斟柏叶酒、静坐赏梅的动作，画面感十足，运用了细节描写，柏叶酒与梅花这两个意象不仅点明了元日的时令特色，也营造出一种清幽雅致的意境。颈联‘人事年年改，生涯步步差’笔锋一转，由眼前之景转入对人事、生涯的感慨，形成了鲜明的对比，在结构上起到了承上启下的作用。尾联‘诗情无厚薄，春意又萌芽’在情绪上有所缓和，以诗情和春意作结，暗示尽管人生充满变数，但诗情与自然的生机依旧存在。在情感表达上，此诗既有对时光流逝的感叹，又有对人生坎坷的无奈，同时也蕴含着对新春生机的一丝期待。主题思想围绕着元日这一特殊的时间节点，探讨时光、人事、诗情与春意之间的关系。

速览

《元日》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为感时光、叹人事、赏梅酒、元日诗。元日复元日，吟边阅岁华。 浅斟浮柏叶，清坐对梅花。 人事年年改，生涯步步差。 诗情无厚薄，春意又萌芽。