春晚游蒋园次韵

译文

挽留住夕阳的脚步，情意殷切地走向小园。柳树像睡着却还像是在学跳舞的样子，花朵含笑却独自默默无言。自己描绘湖山的景色，亲身承受雨露的恩泽。只是忧愁人们散去之后，腐草在苔藓上留下点点痕迹。

注释

挽

拉、牵引。

殷勤

情意恳切深厚。

祇

同‘只’，只是。zhi3

苔痕

苔藓滋生之迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘挽住斜阳脚’运用了拟人的手法，赋予斜阳以脚的形象，仿佛斜阳是可以被挽留住的，生动有趣。颔联‘柳眠犹学舞，花笑独无言’对仗工整，且‘柳眠’‘花笑’将柳与花拟人化，描绘出一幅动静结合的画面，柳如人般似睡还舞，花含笑却默默无言，富有情趣。颈联表达出诗人对湖山景色的自我陶醉，以及对所受恩泽的感激之情。尾联‘祇愁人散后，腐草点苔痕’，通过写人散后腐草点缀苔痕的景象，营造出一种清幽寂寥的意境，与前文热闹的园景形成鲜明对比，将诗人的愁绪委婉地表达出来，有一种曲终人散的落寞之感，也暗示出好景不常，流露出淡淡的惆怅之情。主题思想上，既有对蒋园景色的描写与喜爱，也包含着对人事变迁的感慨。

速览

《春晚游蒋园次韵》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、拟人、抒情、惆怅。挽住斜阳脚，殷勤向小园。 柳眠犹学舞，花笑独无言。 自拟湖山景，亲承雨露恩。 祇愁人散后，腐草点苔痕。