身事

译文

人生之事未能如意，连皱眉头的空闲都没有。身穿青衫自嘲官职低微清冷，住在贫寒的屋子带着儒生的酸腐之气。生来癖性淡泊，人到中年贫穷却最为安心。不是为了温饱问题而奔波，完全能够忍受饥饿和寒冷。

注释

暇

空闲。如‘目不暇接’。

攒

皱（眉），cuán。如‘攒眉苦脸’。

青衫

在古代为官职低的服色，这里代指官职低微。

白屋

古代指平民的住屋，因屋不施彩，故称白屋。这里表示贫寒的居所。

癖性

个人特有的癖好和习性。

澹

淡泊，dàn。这里指心性淡泊，不慕名利。

赏析

从文学手法上看，首联‘身事未如意，眉头不暇攒’直抒胸臆，直白地表达出自身事与愿违的状况，连皱眉表达忧愁的时间都没有，夸张地体现出生活的忙碌与无奈。颔联‘青衫笑官冷，白屋带儒酸’运用了对比手法，‘青衫’暗示官职不高，‘白屋’表示贫寒的居所，一者笑官冷，一者带儒酸，将官场与自身的贫寒儒者身份的特点鲜明地展现出来。颈联‘癖性生来澹，中年贫最安’描写自己生性淡泊，到中年时安于贫困的心境，刻画出诗人不慕名利的形象。尾联‘不为温饱计，尽可耐饥寒’进一步强化了这种淡泊名利的态度，表达出诗人超脱于物质追求之外的高洁情怀。在意境上，全诗营造出一种安贫乐道、超脱世俗的意境氛围。主题思想上，这首诗表达了诗人对自身境遇的坦然接受，以及对名利的淡泊态度。情感上，诗中既有对身世不如意的些许无奈，更多的是一种淡泊、安然的情绪。

速览

《身事》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为安贫乐、直抒胸臆、淡泊情、身世叹。身事未如意，眉头不暇攒。 青衫笑官冷，白屋带儒酸。 癖性生来澹，中年贫最安。 不为温饱计，尽可耐饥寒。