寄顺适

译文

风度格调因为诗歌而总是与众不同，眼前其余的人只是纷纷扰扰（平庸无奇）。在江头的社团里结识了新的知己，从你的文字字里行间能看出是旧相识。心中的事情正需要向豪杰倾诉，吟诗的声音不要让鬼神听到。在寒冷的岁月里有梅花作伴就足够了，怎肯共同乘坐小船去载着白云（表示一种高洁的志趣追求）。

注释

标格

风度、品格。

余子

其余的人。

漫

随意地、徒然地。

遣

使、让。

消得

值得、配得。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将诗中的‘君’的‘标格不群’与‘余子纷纷’相对比，突出其独特的气质风度。颔联中‘新知己’与‘旧识君’相呼应，既有新结识的欣喜，又有似曾相识的默契。颈联‘心事’对‘吟声’，‘豪杰道’对‘鬼神闻’，对仗工整，生动地表达出诗人对所寄之人的信任与欣赏，认为其心事只能与豪杰倾诉，其吟声有独特之处怕鬼神听闻。尾联以‘梅花伴’和‘载白云’的意象营造出一种高洁、清幽的意境，表现出诗人与朋友共有的高雅志趣。在情感表达上，全诗充满了对友人的欣赏、认可，有一种找到同道中人的欣喜之情。主题思想围绕着对友人独特品格的赞美以及二人之间志趣相投的情感交流展开。意境上，通过江头社、梅花、扁舟、白云等意象构建出一种清幽、高雅、超尘脱俗的意境。

速览

《寄顺适》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为赞友人、托物志、抒友情、高雅意。标格因诗总不群，眼前余子漫纷纷。 江头社里新知己，文字行间旧识君。 心事正须豪杰道，吟声莫遣鬼神闻。 岁寒消得梅花伴，…