寄李希膺二首 其二

译文

在碧玉酒杯前欢声笑语嬉戏玩乐，在青灯的光影里坐着下弹棋。我们的交情属于后来才建立的，这快乐的事情哪里比得上最初相见的时候呢。在山寺里探讨文章言辞太过辛苦，在海边楼阁握手时所吟的诗句尤其奇妙。寒冷的岁月里看不到梅花的面容，真是辜负了那些描写暗香疏影的好诗。

注释

弹碁

弹棋，古代的一种棋类游戏。

疎影

同‘疏影’，这里指梅花稀疏的影子。疏，shū。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过“绿玉樽前”和“青灯影里”这样的场景描写，一明一暗的画面感很强，为诗歌营造出不同的氛围，以场景来带出人物的活动，富有生活气息。颔联将“后来者”与“初见时”对比，表达出对初始交往时美好感觉的怀念。颈联则是回忆山寺论文和海楼握手的经历，以具体事例来体现彼此间的交往内容，虚实结合。情感表达上，既有对往昔友情的怀念，对过往欢乐时光的留恋，也有如今可能因为种种原因关系变淡的一丝惆怅。在意境营造方面，如“青灯影里”勾勒出一种静谧、略带寂寥的氛围，而“山寺”“海楼”等又带来一种开阔与宁静相融合的感觉。主题思想上主要围绕友情展开，回顾友情的发展历程，感慨今昔变化。

速览

《寄李希膺二首 其二》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为怀友情、忆往昔、场景描写、对比手法。绿玉樽前笑语嬉，青灯影里坐弹碁。 交情又属后来者，乐事何如初见时。 山寺论文辞太苦，海楼握手句尤奇。 岁寒不见梅花面，…